{"id":20673,"date":"2015-04-14T01:12:01","date_gmt":"2015-04-14T01:12:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.univie.ac.at\/Geschichte\/salon21\/?p=20673"},"modified":"2022-07-06T15:26:09","modified_gmt":"2022-07-06T15:26:09","slug":"der-erste-weltkrieg-in-nachlaessen-von-frauen-nr-38-liebesgaben-feldpostkarten-von-emanuel-b-an-die-volksschuelerin-ella-reichel-14-april-bis-21-juni-1915-aus-polen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salon21.univie.ac.at\/?p=20673","title":{"rendered":"Der Erste Weltkrieg in Selbstzeugnissen \u2013 Ausz\u00fcge aus Best\u00e4nden der Sammlung Frauennachl\u00e4sse Nr. 38: Liebesgaben-\/Feldpostkarten von Emanuel B. an die Volkssch\u00fclerin Ella Reichel, 14. April bis 21. Juni 1915 aus Polen"},"content":{"rendered":"

\"NL<\/a>Ella Reichel (geb. 1905) wuchs in Neulengbach im Wiener Wald auf, wo die Eltern am Hauptplatz eine Eisenwaren-Handlung f\u00fchrten. Ab Fr\u00fchling 1915 korrespondierte die 10-J\u00e4hrige regelm\u00e4\u00dfig mit Emanuel B. Er war als Kadett an der \u00f6stlichen Front stationiert, beide waren sich pers\u00f6nlich nicht bekannten. Die Schreiben wurden im Rahmen einer sog. Liebesgaben-Aktion von der Volkschule Neulengbach initiiert. Ihre Adresse auf der ersten (Antwort)Karte hat die Sch\u00fclerin selbst geschrieben – die Karte war also mit der von ihr gepackten Liebesgaben-Sendung mitgeschickt worden.<\/span><\/p>\n

Feldpostkarte, 14. April 1915<\/strong> von Emanuel B., k.u.k. Infanterieregiment Pucherna No. 31. Feldkompanie 17\/31, Feldpost 43<\/strong><\/p>\n

14\/IV. 915.
\nLiebes Frl mit heutigem Tage haben wir Ihr liebes Packet erhalten. Tausend Dank f\u00fcr Ihre Liebesgabe. Es ist wirklich sch\u00f6n von Ihnen da\u00df Sie an uns auch denken. Schreiben Sie mir recht oft wenn Sie wollen. Damit Sie uns arme Krieger ein wenig aufmuntern. Tausend Gr\u00fc\u00dfe sendet Ihnen Emanuel B. Kdtt<\/p>\n

Feldpostkarte, 4. Mai 1915<\/strong><\/p>\n

4.\/V. 915
\nLiebes Frl. mit heutigem Tage, Ihre Liebesgaben erhalten, bin Ihnen sehr dankbar f\u00fcr Ihre Aufmerksamkeit. Hier geht es uns ganz gut, wie geht es noch zuhause zu? Sind Sie alle recht herzlichst gegr\u00fc\u00dft und nochmals \u201asch\u00f6nen\u2019 Dank B. Kdtt.<\/p>\n

Feldpostkarte, 7. Mai 1915<\/strong><\/p>\n

7.\/5. 915.
\nMein liebes unbekanntes Frl. Habe eben Nachtdienst u denke an die liebe Sp\u00e4nderin. Die R. sind sehr frech, wir aber nicht desto weniger. Recht herzlichen Gru\u00df sendet Ihnen E B. Kdtt<\/p>\n

Feldpostkarte , 12. Mai 1915<\/strong><\/p>\n

12\/V. 915.
\nHerzliche Gr\u00fc\u00dfe an die herzigen M\u00e4dchen aus Neulengbach sende die 31er [Angeh\u00f6rigen des 31. Regiment]<\/span> sch\u00f6nen Gru\u00df auch an Sie sendet B.fhn<\/p>\n

Feldpostkarte , 24. Mai 1915<\/strong><\/p>\n

24\/5. 915.
\nWie geht es Ihnen liebes Frl.? Herzlicher Gru\u00df sendet Ihnen B.fhn<\/p>\n

Feldpostkarte, 5. Juni 1915<\/strong><\/p>\n

5\/VI. 915
\nMein liebes Frl Ella, habe mit heutigem Tage Ihre lieben Karten erhalten herzlichen Dank daf\u00fcr. Sie haben mich um ein Bild [eine Fotografie] <\/span>gebeten, ich habe zwar hier bei mir nur eine u die ist auch noch, wie ich Kadett Asp. war. Doch fahre ich im n\u00e4chsten Monat auf Urlaub, so werde ich Ihnen auch eine senden. Ich h\u00e4tte auch den selben Wunsch u. w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn ich von Ihnen eines erhalte. Herzlichen Gru\u00df sendet Ihnen B.fhn<\/p>\n

Feldpostkarte, 15. Juni 1915<\/strong><\/p>\n

15\/VI. 915.
\nRecht herzliche Gr\u00fc\u00dfe sendet dir kleine Ella aus der Ferne Emanuel B.<\/p>\n

Feldpostkarte, 21. Juni 1915<\/strong><\/p>\n

21\/VI. 915.
\nLiebe kleine Ella Sende dir recht herzliche[st]<\/del> Gr\u00fc\u00dfe, u schreibe nur auch hie u da es freut mich ja wenn ich etwas von dir erhalte. Nochmals sch\u00f6nen Gru\u00df Emanuel<\/p>\n

Sammlung Frauennachl\u00e4sse NL 38<\/span>
\nN\u00e4chster Eintrag aus der Liebesgaben-Korrespondenz von Emanuel B. am 22. Juni 2015<\/a><\/span><\/p>\n

N\u00e4chster Eintrag aus dem Tagebuch von Ella Reichel am 22. November 2015<\/a><\/span>
\n Voriger Eintrag aus dem Tagebuch von Ella Reichel am 8. M\u00e4rz 2015<\/a><\/span><\/p>\n

Die Verwendung der Namen der Schreiber\/innen und ihrer Familien folgt den vertraglichen Vereinbarungen der Sammlung Frauennachl\u00e4sse mit den \u00dcbergeber\/innen. In den Dokumenten genannte Namen dritter Personen werden aus Datenschutzgr\u00fcnden anonymisiert<\/span><\/p>\n