{"id":30946,"date":"2017-11-26T02:29:27","date_gmt":"2017-11-26T02:29:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.univie.ac.at\/Geschichte\/salon21\/?p=30946"},"modified":"2022-07-06T12:42:12","modified_gmt":"2022-07-06T12:42:12","slug":"der-erste-weltkrieg-in-nachlaessen-von-frauen-nr-xx-brief-einer-unbekannten-schrei-berin-aus-maehren-an-lilli-weber-wehle-26-november-1917","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salon21.univie.ac.at\/?p=30946","title":{"rendered":"Der Erste Weltkrieg in Selbstzeugnissen \u2013 Ausz\u00fcge aus Best\u00e4nden der Sammlung Frauennachl\u00e4sse Nr. 119: Bittbrief einer unbekannten Schreiberin an Lilli Weber-Wehle, 26. November 1917, aus M\u00e4hren nach Wien"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #333399;\"><a href=\"https:\/\/salon21.univie.ac.at\/wp-content\/uploads\/NL-21-Bittbrief-02_klein.jpg\" rel=\"attachment wp-att-30939\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-30939 size-thumbnail\" title=\"Brief einer unbekannten Schreiberin an Lilli Weber-Wehle, November 1917, Sammlung Frauennachl\u00e4sse NL 21 II\" src=\"https:\/\/salon21.univie.ac.at\/wp-content\/uploads\/NL-21-Bittbrief-02_klein-150x150.jpg\" alt=\"NL 21 Bittbrief 02_klein\" width=\"150\" height=\"150\"><\/a>Lilli Weber-Wehle (geb. 1894) lebte in einem gro\u00dfb\u00fcrgerlichen Wiener Umfeld. Seit 1913 war sie verheiratet mit Friedrich Weber (geb. 1886), der im Ersten Weltkrieg als Oberleutnant eingesetzt war. Im Nachlass von Lilli Weber-Wehle ist ein Bittbrief enthalten, den eine unbekannte Schreiberin aus M\u00e4hren an sie als Ehefrau des Kommandanten ihres Mannes gerichtet hat. Sie bittet darin, ihm Urlaub zu gew\u00e4hren, da seine Arbeitskraft zu Hause n\u00f6tig w\u00e4re. Als Gegenleistung bietet die Schreiberin Naturalien an. Neben der pers\u00f6nlichen Situation der Ehefrau eines Soldaten belegt dieses Schriftst\u00fcck auch Kommunikationsstrategien.<\/span><\/p>\n<p>Geliebte Frau!!<br \/>\nIn Anfange meines Schreibens begr\u00fc\u00dfe ich alle von Euch. Geliebte Frau ich bitte Euch sehr, Sei so gut und bitten Ihren Mann, ob so gut war und lassen den Franz M., nach Weinachten an Urlab gehen. Wir brauchen och das Holz in Wald machen. Wenn ich wird da\u00df Ei und das Milch haben, werden ich Euch h\u00e4lfen. Besser kann ich da\u00df nicht Schreiben weil ich kann nicht viel so deutsch schprechen. Aber ich glaubt da\u00df so gut werden und bitten Ihren Mann.<br \/>\nMit Gr\u00fc\u00df<br \/>\nDie Familie M.<\/p>\n<p>In Debalowitz N. 17 am 26\/11 1917<br \/>\n<span style=\"color: #333399;\">[Post Wannowitz<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399;\"> M\u00e4hren]<\/span><!--more--><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\">Sammlung Frauennachl\u00e4sse NL 21 II<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399;\">Kein weiterer Eintrag aus dem Familiennachlass Weber-Wehle.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399;\"> Voriger Eintrag mit einem Bittbrief an Lilli Weber-Wehle und Friedrich Weber <a href=\"https:\/\/salon21.univie.ac.at\/?p=30940\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">am 5. September 2017<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\">Die Verwendung der Namen der Schreiber\/innen und ihrer Familien folgt den vertraglichen Vereinbarungen der Sammlung Frauennachl\u00e4sse mit den \u00dcbergeber\/innen. In den Dokumenten genannte Namen dritter Personen werden aus Datenschutzgr\u00fcnden anonymisiert.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\">Die Ortographie des Originals wurde beibeihalten.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399;\">Zitation dieses Beitrages: Der Erste Weltkrieg in Selbstzeugnissen \u2013 Ausz\u00fcge aus Best\u00e4nden der Sammlung Frauennachl\u00e4sse Nr. 119, Bittbrief an Lilli Weber-Wehle, Datum, SFN NL 21 II, unter: URL<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lilli Weber-Wehle (geb. 1894) lebte in einem gro\u00dfb\u00fcrgerlichen Wiener Umfeld. Seit 1913 war sie verheiratet mit Friedrich Weber (geb. 1886), der im Ersten Weltkrieg als Oberleutnant eingesetzt war. Im Nachlass von Lilli Weber-Wehle ist ein Bittbrief enthalten, den eine unbekannte Schreiberin aus M\u00e4hren an sie als Ehefrau des Kommandanten ihres Mannes gerichtet hat. Sie bittet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-30946","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edition-wk1-in-selbstzeugnissen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salon21.univie.ac.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salon21.univie.ac.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salon21.univie.ac.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salon21.univie.ac.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salon21.univie.ac.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30946"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/salon21.univie.ac.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64467,"href":"https:\/\/salon21.univie.ac.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30946\/revisions\/64467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salon21.univie.ac.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salon21.univie.ac.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salon21.univie.ac.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}