Arthur Sch. (geb. um 1885) war in einer wohlhabenden Fabrikant/innen-Familie in Wien aufgewachsen. Seit 1907 lebte er in Buenos Aires, wo er u.a. als Sekretär bei einer deutschen Firma arbeitete. In dem folgenden Brief an die ältere Schwester Emmy Wehle (geb. 1873) in Wien beschreibt er die aktuelle Stimmung und Situation von Exilant/innen in Südamerika.

Bs. Aires, 14. August 1914
Liebe Emmy!
Erst heute beantworte Dir Dein letztes Schreiben, doch hatte ich gehofft, Dir persönlich dasselbe zu beantworten. Nach der Kriegserklärung ist an alle Reservisten hier die Aufforderung ergangen sich sofort beim Consulat zu melden und dann nach Österreich zu fahren. – Ich sollte am 5ten August von hier mit einem italienischen Schiffe abreisen und war auch bereits an Bord als von der österreichischen Gesandtschaft die Ordre kam dass wir nicht abfahren dürfen, weil England den Krieg erklärt hatte. – So ist es mir also nicht möglich gewesen hinüber zu fahren. – Sag Emmy, musste Deszö [ein gemeinsamer Bruder] einrücken? Und Dein Schwiegersohn? – Du kannst nicht glauben wie nahe es mir gegangen ist, dass ich nicht abfahren durfte. – Continue reading →

Die 16-jährige Christine Stephani (geb. 1898) besuchte eine Internatsschule in Gnadau in Sachsen-Anhalt. Ihr Vater und ihr Bruder Kurt Stephani (geb. 1896) waren Militärangehörige und seit Kriegsbeginn eingerückt, ihre ältere Schwester Elisabeth Stephani (geb. 1895) meldete sich nach der vorgezogenen Matura als Kriegskrankenschwester. Sie selbst engagierte sich in privaten sowie in schulisch organisierten ‚Liebesgabenaktionen‘.

Chemnitz, d. 13. 8. 1914
Mein lieber Vater!
Mutti und ich sind wieder mal allein zu Hause. Elisabeth treibt sich in Plauen rum [wo sie gerade die Matura abgelegt hatte]. Dienstag muß ich nun leider auch wieder nach Gnadau [in die Schule]. Gestern waren wir mit Frau S. in Grünau auf dem Bahnhof um Soldatenzüge zu erwarten. Wir hatten Zigarren, Zeitungen, Schokolade und Pfefferminz en masse mit. Die Züge fuhren ganz langsam vorbei, so daß man bequem hineinreichen konnte.
Auf Tafeln Schokolade und Zeitungen habe ich meine Adresse und viele Grüße und Glückwünsche geschrieben. Hoffentlich schreibt mir jemand mal. Grüße an Dich und Kurt habe ich auch mit draufgeschrieben. Das Wetter ist herrlich, hoffentlich bratet ihr nicht so sehr. Hab nur rechten Mut und furchtbaren Haß gegen eure Feinde, dann siegt ihr auch.
Der Pferde hatten wir auch gedacht in Grünau. Wir hatten Packete mit je 12 Stück Zucker gemacht und „für die lieben Pferde“ draufgeschrieben. Hoffentlich haben’s die Soldaten nicht selbst gegessen. Nun Schluß. Tausend Siegesgrüße von Deiner Tochter Christine.
Grüß Klopfer [den „Burschen“ des Vaters]

22. August 1914, Gnadau
Mein lieber Vater.
Nun bin ich wieder in Gnadau, doch gar keine Lust zum Lernen wegen der täglichen Spannung. Von Halle nach Gnadau fuhren wir mit Einberufenen, einer kam aus […] und muß sich in Hamburg stellen, Frau und Kinder hat er noch dort. Wir sangen mit ihnen Kriegslieder. Es war herrlich. In […] war ein verwundeter Soldat, der Lüttig mit erobert hatte. Als wir gestern, Freitag, die herrliche Nachricht von Metz erhielten, umarmten wir uns. Die schwarz-weiß-rote Flagge wurde gehißt unter dem Gesang „Die Wacht am Rhein“. Sicher war 181 [Regiment des Vaters] bei Metz dabei. Schreibe mir doch bitte mal.
Jeden Mittag bekommen wir die neuesten Telegramme vorgelesen. Wir stricken furchtbar eifrig, ich habe Kniewärmer in Tätigkeit. Mutti und ich sind Sonntag, den 16. nach Leipzig gefahren, Mutti wollte doch Kurt noch sehen. Ich war noch Continue reading →