Im Juli 1915 hatte die Wiener Modistin Christl Lang (geb. 1891) gemeinsam mit den Eltern und Brüdern ihres Verlobten Leopold („Olly“) Wolf (geb. 1891) diesen in Krakow/Krakau, wo er stationiert war, besucht. Zuvor war er auch kurz auf Urlaub in Wien gewesen. In seinem Brief vom 18. Juli 1915 beschreibt Leopold Wolf seine Stimmung nach ihrer Abreise, sowie einen Unfall in der näheren Umgebung, die die Verlobte ja nun auch selber kannte.

18. VII.15.
Liebste Christl!
Also, wie war’s denn? Jetzt, wo ich mich zum schreiben setze, um Dir zu sagen, wie’s war, weiß ichs nicht, denn zum Teil träum ich noch wie ichs acht Tage nun getan hab. Von vorn angefangen, war’s also so: Da war ich zuerst auf Urlaub. Na, wenn ich heut dran denk, wär mir lieber, ich wär nicht gewesen, oder es hätte so sein sollen: Kommen, die Wiedersehensfreude miterleben und dann gleich wiederfort, begleitet von Wünschen, wie sie ein Krieger verdient, dem es nur vergönnt ist, ein paar Stunden bei seinen Lieben zu verbringen, und bedauert, daß dem so ist.
Und dann hättet Ihr ja auch so kommen können, wie Ihr jetzt gekommen seid, und all die Zeit die ich in Wien „verleben“ mußte wäre uns Geschenk gewesen. In der Hauptsache ists ja auch so gekommen, und gewiß ist keiner so glücklich als ich, keiner weiß es dem Schicksal mehr zu danken als ich, das alles so gefügt hat.
Wie Du weggefahren warst, und wir gingen vom Bahnhof weg, war mir wohl – – eigener zu Mut, als wie ich von Wien wegmußte. Mir schnürte was die Kehle zu, und so gingen wir wortlos hinaus. Da sagte ich zum Klotz: „Glaubst Du, jetzt könnt ich wirklich heulen!“
Und da wärs schon aus mit der Fassung und – – – Continue reading →

Der junge Wiener Richard Pöhn (geb. 1892) war als Mannschaftssoldat der „k.u. k. tiroler Kaiserjäger“ zum Frontdienst an der Ostfront einberufen, wo er seit Mai 1915 ununterbrochen „in Stellung“ an Kampfhandlungen beteiligt war.

14. / 7. 1915
Liebe Mama!
Ich habe Brief 6, 7, 8, 9 heute auf einmal erhalten. Alle sind geschlossen angekommen, auch das Sacharin [synthetische Süßstoff] habe ich bekommen, wir sind jetzt wieder in Stellung die Russen griffen ein barmal heftig an, kommen aber nicht durch jetzt herrscht Ruhe nur die Atillerie schießt.

Habe euch vergessen mitzuteilen dass ich vor zirka 3 Wochen im San geschwommen bin [Nebenfluss der Weichsel im Grenzgebiet von Südostpolen zur Ukraine], den wir waren auch dort baden. 3 sind ertrunken den sie waren nichtschwimmer, wagten sich aber trotz Verbod zuweit hinaus. Sonst weis ich nichts mehr das wir weid in Russland sind teilte ich dir schon mit, ich bin gesund geht mir gut.

Viele herzliche grüße von deinem Sohn Richard.
Grüße an alle.

Sammlung Frauennachlässe NL 20
Nächster Eintrag aus der Korrespondenz von Richard Pöhn am 5. August 2015
Voriger Eintrag aus der Korrespondenz von Richard Pöhn am 22. Mai 2015

Die Verwendung der Namen der Schreiber/innen und ihrer Familien folgt den vertraglichen Vereinbarungen der Sammlung Frauennachlässe mit den Übergeber/innen. In den Dokumenten genannte Namen dritter Personen werden aus Datenschutzgründen anonymisiert.

Zitation dieses Beitrages: Der Erste Weltkrieg in Selbstzeugnissen – Auszüge aus Beständen der Sammlung Frauennachlässe Nr. 48, Briefe von Richard Pöhn, Datum , SFN NL 20, unter: URL