Soeben ist die kommentierte deutsche Erstübersetzung von Olympe de Gouges: Der philosophische Prinz (1792) erschienen.
Buchpräsentation: am 15.10.2010 um 19 Uhr
im ZS art KunstRaum: Westbahnstr. 27-29, 1070 Wien
Lesung: Kathrin Resetarits
Kommentar: Viktoria Frysak, Corinne Walter
Den Rahmen der Veranstaltung bildet die Ausstellung „Maria Maier: ORTsZEIT“
Mit all ihren Schriften mischte sich de Gouges in das politische Geschehen zur Zeit der Französischen Revolution ein. Sie stellte explizite gesellschaftpolitische Forderungen in ihren politischen Schriften und implizite in ihren gesellschaftskritischen Romanen und Dramen. Olympe de Gouges wurde 1793 unter den Regime Robespierres ihrer politischen Meinung wegen hingerichtet.
Im deutschen Sprachraum ist aus der Fülle ihrer schriftlichen Hinterlassenschaft bislang nur die „Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin“ (1791) bekannt. Ihr Oeuvre ist allerdings weitaus umfassender. De Gouges‘ Gesamtwerk zeugt von ihrer humanistischen, aufgeklärten, feministischen und politischen Denkweise.
Der philosphische Prinz ist eine leidenschaftliche Liebesgeschichte mit einer Fülle amüsanter Szenen, die im Rahmen der Handlung das politische Engagement de Gouges‘ illustrieren. Der Roman dreht sich um das Leben des siamesischen Thronerbens Almoladin: „Er war mit heftigen Leidenschaften geboren, und sie lagen ohne Unterlass im Krieg mit seiner Vernunft. Seine Tugend obsiegte jedoch stets …“
Hinter einer kurzweiligen Kulisse handelt der Aufklärungsroman von politischer Verantwortung und gleichberechtigten Gesellschaftsstrukturen.
Info zum Buch (Web)
Infos zu Olympe de Gouges (Web)
Einladung als PDF
Buchpräsentation: Olympe de Gouges „Der philosophische Prinz“, 15.10.2010, Wien
Leave a reply